WEBVTT

00:26.160 --> 00:29.400
Ciao! Io sono Valerie e benvenuti
nel mio nuovo video.

00:29.450 --> 00:32.750
Se ancora non l'avete fatto
potete iscrivervi cliccando

00:32.800 --> 00:34.480
sul tasto rosso qui sotto.

00:34.550 --> 00:39.280
Il Cambiamento Climatico sta avvenendo ora,
che lo vogliamo vedere o no.

00:39.350 --> 00:43.850
Quante volte abbiamo sentito in TV
notizie su terribili disastri naturali?

00:43.900 --> 00:51.120
Non dico che tutti abbiano a che fare
con il Cambiamento Climatico

00:51.150 --> 00:57.200
o il Surriscaldamento Globale,
ma una gran parte sì.

00:57.250 --> 01:04.200
Sto parlando di inondazioni, siccità,
ondate di calore o freddo…

01:04.250 --> 01:09.700
Lo sai che ci sono persone che
devono andarsene dalla propria terra

01:09.750 --> 01:17.150
per colpa di questi eventi? E che probabilmente
non potranno tornare nelle loro case.

01:17.160 --> 01:23.400
E anche se potessero, non potrebero
tornare ad avere la vita di prima.

01:23.450 --> 01:26.160
Sto parlando dei rifugiati dal cambiamento climatico.

01:53.500 --> 01:55.500
Hey, come va?

01:56.380 --> 02:02.980
Oh, ciao. Io sto bene, tu?
Sei occupato?

02:03.300 --> 02:07.380
No, sto fumando una sigaretta. Tu?

02:07.380 --> 02:08.580
Come stanno mamma ed Elisa?

02:08.700 --> 02:16.660
Stanno bene, ma.. Ti devo parlare di una cosa.

02:16.660 --> 02:19.060
Andrò dritto al punto.

02:20.180 --> 02:24.260
Siamo al verde. È tutto secco. Tutto.

02:24.660 --> 02:28.700
Non c'è modo di far crescere niente in una terra così arida,

02:29.660 --> 02:32.700
e non mi sembra che la situazione possa cambiare
ad essere onesti.

02:33.300 --> 02:40.060
Cosa vorresti dire con questo?
Tu e le tue stupide storie…

02:40.060 --> 02:41.340
Non capisco.

02:42.300 --> 02:47.820
Non abbiamo altri soldi per pagare i tuoi studi a Madrid, Dani.
Ecco cosa intendo.

02:47.860 --> 02:51.380
Non è una cosa che abbiamo deciso, giuro.
Soltanto… è successo

02:51.380 --> 02:53.980
stiamo provando ad uscirne ma…

02:54.260 --> 02:57.780
Okay papà. Va bene. Puoi chiamarmi dopo?

02:57.900 --> 03:01.780
Va bene, Dani. Ti richiamo dopo.

03:09.860 --> 03:12.660
Okay, ragazzi. Abbiamo finito per oggi.

03:12.660 --> 03:16.540
Per favore, non dimenticatevi della sceneggiatura per domani.
Ci vediamo più tardi.

03:34.460 --> 03:36.060
Julián. Hai un momento?

03:36.140 --> 03:37.660
Sì, certo. Dimmi.

03:38.540 --> 03:45.700
Beh, ti volevo dire che potrei dover lasciare scuola.

03:45.900 --> 03:48.340
Non mi dire. Ma perché?

03:49.260 --> 03:56.500
I miei genitori stanno lottando con le loro colture.
Non hanno prodotto nulla questa stagione.

03:56.700 --> 04:00.020
E tu sai quanto sono costosi gli affitti a
Madrid in questo periodo.

04:00.780 --> 04:02.580
Quindi dovrò andarmene presto.

04:02.980 --> 04:06.420
Quindi… è questo? Credevo andassero
bene le cose laggiù

04:06.900 --> 04:10.420
AVeramente è stato così per molto tempo,
ma non avevamo mai pensato che le cose

04:10.450 --> 04:11.660
sarebbero cambiate così in peggio.

04:12.060 --> 04:15.300
I campi sono totalmente inutilizzabili,
è passato tanto tempo dall'ultima pioggia.

04:15.350 --> 04:17.180
Ah, sì. Avevo sentito di questo.

04:17.200 --> 04:20.580
Inoltre, conosco alcune persone di quelle parti
che stanno avendo lo stesso problema.

04:20.600 --> 04:24.420
E se provassi a trovarti un lavoro a Madrid
o qualcosa del genere?

04:24.500 --> 04:26.140
Forse chiedendo una borsa di studio…

04:26.340 --> 04:34.060
Ce n'è una per quanto riguarda il cabiamento climatico
e la sua influenza sui flussi migratori.

04:34.100 --> 04:36.260
Non sono sicuro, Julián.

04:36.300 --> 04:40.500
Se iniziassi a lavorare non sarei in grado di star dietro a tutto
e la situazione sarebbe insostenibile.

04:40.550 --> 04:44.900
Sì, ma deve esserci qualcosa che puoi fare.
Prova a chiedere per la borsa di studio,

04:44.900 --> 04:46.700
tieni duro. Non mollare.

04:47.300 --> 04:50.420
Sì ma…Non ho mai saputo nulla
sul cambiamento climatico

04:50.430 --> 04:52.620
Riconosco appena le cose più evidenti.

04:53.020 --> 04:54.780
Allora fai qualche ricerca.

04:54.900 --> 04:57.660
Potrebbe essere meglio per te sapere cosa
succede giù dai tuoi.

04:58.260 --> 05:02.940
Giusto ma… Come posso iniziare a fare qualcosa?

05:02.980 --> 05:05.180
Chiederò io per te.

05:05.500 --> 05:10.180
Ho un amica in Greenpeace che
sa un sacco di cose su questo

05:10.260 --> 05:12.300
Le parlerò di te…

05:14.500 --> 05:17.240
Fondamentalmente, quando parliamo di cambiamento climatico

05:17.700 --> 05:23.700
quel che sta accadendo adesso è che tutti i gas-serra
hanno aumentato il loro volume

05:23.750 --> 05:28.300
da quando abbiamo cominciato a bruciare carburanti, carbone, gas
a partire dalla Rivoluzione Industriale,

05:28.350 --> 05:35.140
quando abbiamo iniziato a produrre energia dai combustibili fossili
e comparvero i gas-serra.

05:35.140 --> 05:40.140
Che hanno portato all'aumento delle temperature medie
e causato molti problemi.

05:40.340 --> 05:46.700
Cosa intendo per problemi o consequenze del cambiamento climatico?

05:46.700 --> 05:52.980
Sono dovuti all'emissione di CO2 e all'attività umana.

05:53.020 --> 05:58.220
Vedi Tatiana… Come è successo a mio padre,
che ora ha le colture secche

05:58.220 --> 06:04.140
Volevo chiederti, cosa sta succedendo in Spagna?

06:04.900 --> 06:09.020
Infatti, la Spagna è un paese influenzato
dal cambiamento climatico,

06:09.050 --> 06:16.540
le temperature medie globali sono aumentate
di 0,85ºC dal 1850,

06:16.540 --> 06:20.540
parlando della Spagna, le temparature sono aumentate di 1,5ºC
ed influenzano direttamente

06:20.620 --> 06:28.100
le loro attività come l'agricoltura.
Se le temperature sono alte e non piove

06:28.150 --> 06:33.260
potrebbe seriamente non crescere più nulla
in quelle colture.

06:43.500 --> 06:46.060
NEGATO

06:52.460 --> 06:56.580
Cos'è un rifugiato climatico?

06:56.580 --> 07:04.780
Rifugiato climatico è un termine che si sta conoscendo
ultimamente, ma non è una parola

07:04.800 --> 07:11.260
che contiene i diritti o le cause della loro situazione.
Quando parliamo di questo

07:11.300 --> 07:15.800
parliamo di persone che sono state costrette
ad andare via dai loro paesi

07:15.820 --> 07:17.180
per via dei disastri naturali.

07:26.740 --> 07:28.900
Ciao.

07:29.500 --> 07:31.540
Ciao, tesoro. Com'è andata la giornata?

07:31.580 --> 07:34.020
Bene, come al solito.

07:34.460 --> 07:37.620
Sai cosa? Ho due buone notizie da darti

07:37.620 --> 07:38.700
Davvero?

07:38.720 --> 07:42.180
YSì. Ho parlato con Dani questa mattina e…
indovina?

07:42.180 --> 07:45.940
Gli hanno dato quella borsa di studio per l'Erasmus,
parte per Vienna questa settimana.

07:46.060 --> 07:48.740
Mi ha detto che ti chiama più tardi per dirtelo.

07:48.800 --> 07:52.700
Sei seria? Finalmente una buona notizia!
Non vedo l'ora di parlare con lui.

07:55.740 --> 07:58.660
Mi hai detto che volevi dirmi due cose,
qual è la seconda?

07:59.900 --> 08:03.980
Probabilmente sto parlando troppo presto ma…
Ho parlato con Javi.

08:04.000 --> 08:08.500
Mio cugino da Cantabria.
Ti offre un lavoro nella sua azienda agricola.

08:08.550 --> 08:11.860
Julia, pensavo che avremmo aspettato un po' prima
di dire a qualcuno della situazione…

08:11.900 --> 08:13.240
Lo so.


08:13.260 --> 08:15.660
Inoltre non voglio andarci.

08:15.700 --> 08:22.380
Lo so, lo so e lo capisco pienamente ma…
Dobbiamo essere realisti…

08:22.400 --> 08:24.460
cos'altro deve andare male?

08:53.020 --> 08:57.180
Sono così felice per te.
Ti meriti decisamente quella borsa di studio.

08:57.220 --> 08:58.700
Come sta andando? Sei eccitato?

08:58.720 --> 09:05.140
Sì, papà. Nemmeno ci credo.
Partiamo tra circa tre ore per il festival.

09:05.820 --> 09:08.380
Tu che mi dici?
Avete finito di fare i bagagli?

09:08.400 --> 09:12.980
Sì. Stiamo per partire anche noi.
Ho un po' paura ma…

09:15.140 --> 09:18.940
Ti dirò quando saremo arrivato ed
avremo dato un'occhiata alla terra.

09:19.500 --> 09:20.940
Sei felice?

09:22.600 --> 09:27.900
Sì. Beh… Sai che non era nei nostri piani ma non si sa mai
quando è il momento di lasciare la propria casa.

10:06.900 --> 10:10.500
Come i genitori di Danielche sono dovuti
andare via dal loro paese

10:10.520 --> 10:14.700
verso il nord della Spagna, migliaia di
contadini siriani hanno dovuto lasciare

10:14.720 --> 10:17.740
durante un periodo di siccità
le terre che lavoravano

10:17.760 --> 10:21.340
in questa regione tra il 2007 e il 2010

10:21.860 --> 10:26.940
Ricerche svolte nel 2015 dall'università
di Columbia a Santa Barbara

10:26.960 --> 10:30.580
spiegano come il cambiamento climatico provoca
in Syria l'inurbamento delle popolazioni

10:30.600 --> 10:35.580
Appena prima che iniziasse il primo conflitto sociale

10:35.700 --> 10:39.980
Se vuoi saperne di più riguardo questo argomento
cliccca il link in basso

10:40.000 --> 10:44.980
Secondo i risultati della ricerca
nel 2050 ci saranno tra i

10:45.000 --> 10:53.300
150 e 200 milioni di migranti climatici.
Il numero è stato accettato

10:53.320 --> 10:56.500
dal gruppo intergovernativo sui cambiamenti climatici

10:56.540 --> 11:00.420
Come ci stiamo preparando a raccogliere
questi rifugiati climatici?

11:00.980 --> 11:05.020
Questo è il motivo per cui sono andata in uno
dei Centri di Detenzione per immigrati

11:05.040 --> 11:08.700
del governo spagnolo, dove molti di loro
hanno passato mesi

11:08.720 --> 11:11.580
prima di sapere se potevano definitivamente
restare in Europa.

11:12.060 --> 11:15.980
Partendo da qui stiamo andando in Germania
per incontrare Lars che fa

11:16.000 --> 11:19.540
un interessantissimo lavoro riguardo
il cambiamento climatico e i rifugiati

11:19.560 --> 11:21.460
che attualmente vivono a Berlino.

12:34.140 --> 12:37.220
Si sta veramente bene in Germania.

12:38.540 --> 12:39.700
Come ti chiami?

12:39.720 --> 12:41.340
Sono Bayan.

12:41.400 --> 12:42.940
Abdul Aziz.

12:42.980 --> 12:44.540
MMi chiamo José Faldems.

12:44.580 --> 12:45.540
Halim.

12:45.580 --> 12:46.460
Osama.

12:47.000 --> 12:48.060
Mi chiamo Abdul.

12:48.080 --> 12:49.540
Mi chiamo Hermann

12:49.560 --> 12:51.300
Adiba.

12:51.420 --> 12:53.100
Io sono Lars.

12:53.150 --> 12:55.180
Oggi vi faccio qualche foto

12:55.250 --> 12:57.660
Spero che il risultato sia buono

12:58.460 --> 13:00.620
Guarda nella camera

13:03.540 --> 13:06.860
No, non sopra, dentro.

13:08.420 --> 13:09.940
Giusto una o due foto

13:11.740 --> 13:13.700
Gira un attimo la testa di lato

13:14.700 --> 13:16.780
Sì, ma continua a guardarmi.

13:17.580 --> 13:18.980
Molto bene.

13:22.180 --> 13:23.140
Perfetto.

13:31.700 --> 13:33.220
Questa non va bene.

13:34.020 --> 13:35.100
Da dove vieni?

13:35.260 --> 13:35.940
Vengo dalla Syria, Homs.

13:36.620 --> 13:37.460
Afghanistan.

13:37.460 --> 13:39.300
Vengo dalla Syria.

13:39.860 --> 13:41.540
Dalla Syria, Homs.

13:42.140 --> 13:45.740
Vengo dalla Syria e sono farmacista.

13:47.900 --> 13:52.060
C'è la guerra in Syria ora.

13:52.080 --> 13:59.980
Mio padre e mio fratello sono stati uccisi
nella rivoluzione syriana.

14:01.260 --> 14:05.300
Abbiamo perso molti membri della nostra famiglia.

14:05.500 --> 14:06.860
Sono morti lì.

14:08.540 --> 14:11.940
Abbiamo perso le nostre case.
Il nostro lavoro.

14:12.380 --> 14:15.780
È tutto distrutto. Tutto!

14:16.060 --> 14:24.660
La mia farmacia. La mia casa. È tutto perduto.

14:24.900 --> 14:26.980
Questa è la mia città ora.

14:28.540 --> 14:31.940
È davvero pericoloso restare lì.

14:35.380 --> 14:40.060
Non riesci a smettere di pensarci.

14:40.900 --> 14:45.700
Ogni giorno viene ucciso qualcuno.

14:45.980 --> 14:48.100
Bambini, donne…

14:51.020 --> 14:55.900
Non puoi immaginare la tua vita senza
medicine, cibo, senza acqua…

14:55.940 --> 14:57.700
Sangue ovunque.

14:57.720 --> 15:00.420
E tu sei impaurito tutto il tempo.

15:00.580 --> 15:03.180
Questa è la vita in Syria ora.

15:03.940 --> 15:09.780
Quindi non è stato facile decidere
di venire qui, giusto?

15:09.900 --> 15:14.140
No. È stato un lungo viaggio dalla Syria a qui.

15:14.820 --> 15:17.820
Prima abbiamo viaggiato fino in Libano

15:17.840 --> 15:21.100
Siamo rimasti in Libano per 4 mesi.

15:21.180 --> 15:24.180
Dopo siamo andati in Egitto.

15:24.200 --> 15:26.860
Siamo rimasti in Egitto per 2 anni.

15:27.420 --> 15:30.340
Siamo venuti in barca,

15:30.420 --> 15:32.340
acqua ovunque.

15:32.360 --> 15:33.580
Barca?

15:34.700 --> 15:38.660
Quanto tempo avete viaggiato?

15:41.700 --> 15:43.660
Tre, quattro settimane.

15:45.700 --> 15:47.500
È stato davvero, davvero pericoloso…

15:49.420 --> 15:51.740
ed infine…

15:52.020 --> 15:53.700
Quindi sei felice di essere qui adesso?

15:54.180 --> 15:55.620
Si sta bene in Germania?

15:55.620 --> 15:58.140
Sì, è sicuro.

15:58.300 --> 16:02.340
La cosa più importante per me è
che la vita sia sicura qui.

16:03.100 --> 16:05.420
Come va con la tua famiglia? Sono qui anche loro?

16:06.260 --> 16:06.540
Sono ancora in Syria.

16:06.560 --> 16:08.740
Quindi sei venuto qui da solo?

16:09.000 --> 16:09.900
Sì.

16:10.000 --> 16:12.740
Ti manca la tua famiglia?

16:13.000 --> 16:14.140
Molto!

16:14.150 --> 16:14.980
Posso immaginare.

16:15.000 --> 16:18.820
Siamo una famiglia unita. È difficile.

16:18.820 --> 16:21.340
Ma è per la mia famiglia che sono venuto.

16:59.000 --> 17:03.420
Cambiamento climatico e migrazione

17:19.000 --> 17:22.060
Cambiamento climatico e migrazione

17:24.000 --> 17:25.220
Traffico

17:29.000 --> 17:31.740
Alternative ai combustibili fossili

17:36.000 --> 17:39.580
Politica climatica

17:58.520 --> 18:02.780
Quali credi siano gli aspetti più importanti

18:02.800 --> 18:05.540
per fare qualcosa per il cambiamento climatico?

18:05.560 --> 18:08.940
È più una questione politica o
riguarda ogni singolo individuo?

18:09.210 --> 18:14.220
Direi che l'impegno politico sia la parte più importante,

18:14.240 --> 18:17.820
non è come cambiare il tuo stile di vita, non è importante.

18:17.840 --> 18:21.980
Anche mangiare carne è dannoso per il clima

18:22.000 --> 18:26.520
è davvero difficle per noi smettere.

18:26.540 --> 18:28.940
Certo, ha un buon sapore.

18:28.960 --> 18:31.740
Anche mangiare carne è dannoso per il clima.

18:31.760 --> 18:35.700
L'idea principale riguardo ai beni comuni
dell'umanità è che

18:35.720 --> 18:39.580
alcune risorse naturali come l'atmosfera

18:39.600 --> 18:43.900
non appartengono a nessuno.

18:43.920 --> 18:48.700
Appartengono a tutti noi e a tutte
le prossime generazioni.

18:48.720 --> 18:51.700
Ci sono state tante discussioni in politica,
a proposito del clima,

18:51.720 --> 18:55.580
specialmente riguardo a obiettivi globali
come e.g. il limite dei due gradi.

18:55.600 --> 18:59.460
Che provano a limitare a due gradi.

18:59.480 --> 19:02.820
Noi abbiamo già emesso molti
gas-serra nell'atmosfera

19:02.840 --> 19:06.860
di conseguenza il clima
si riscalderà significativamente

19:06.880 --> 19:10.940
anche se dovessimo immediatamente
smettere di emetterli.

19:10.980 --> 19:13.220
Questo è il vero problema.

19:13.240 --> 19:18.900
Tutti i paesi sviluppati sono responsabili

19:18.920 --> 19:24.540
e anche i paesi emergenti

19:24.560 --> 19:29.780
che vogliono crescere economicamente.

19:36.260 --> 19:41.220
Sai cosa sono le tasse di emissione?

19:41.240 --> 19:42.500
No.

19:43.500 --> 19:47.940
In Germania noi commerciamo con le emissioni,

19:47.960 --> 19:55.300
per ridurre le emissioni e per far fronte ad
un cambiamento climatico

19:55.320 --> 20:02.540
in questo processo, sono rilasciati dei certificati che
permettono al compratore di emettere CO2.

20:03.740 --> 20:07.260
Secondo me è un sistema molto inefficiente

20:07.280 --> 20:12.060
poiché nell'ultimo paio d'anni sono stati
emessi troppi certificati.

20:12.080 --> 20:14.340
Poiché ce n'è sempre più bisogno
il nostro governo continua

20:14.360 --> 20:20.700
ad emetterne sempre di più a prezzi
esageratamente bassi

20:20.720 --> 20:23.780
E molta CO2 può essere emessa.

20:23.800 --> 20:28.140
All'atmosfera non importa se i gas provengono da

20:28.160 --> 20:31.380
lampadine, macchine, aereoplani o altro.

20:31.420 --> 20:38.260
È importante ridurre tutte le emissioni.

20:38.280 --> 20:42.900
È ovviamente necessario rendere più costose
le emissioni CO2 per

20:42.920 --> 20:49.580
forzare l'economia ad investire
in tecnologie alternative.

20:49.600 --> 20:53.260
è sempre molto più difficile introdurre
una nuova tassa

20:53.280 --> 20:57.220
o un sistema di commercio delle emissioni,
che abbia un effetto simile

20:57.240 --> 21:02.460
di girovagare con una bottiglia d'acqua
e spargerla ovunque…

21:02.480 --> 21:04.740
Ciò sembra meno dannoso,

21:04.760 --> 21:07.700
sebbene sia più costoso per un contribuente.

21:07.720 --> 21:12.700
Così se si tassassero le emissioni invece
che le vendite, i salari, ecc.

21:12.720 --> 21:16.980
queste tasse sarebbero ridotte

21:17.000 --> 21:19.060
e aumenterebbe invece l'introito delle tasse.

21:19.080 --> 21:21.500
Sarebbe molto più corretto.

21:21.520 --> 21:23.580
E porterebbe ad una maggiore giustizia sociale.

21:31.420 --> 21:35.460
Sto facendo una piccola petizione per la riduzioni
di emissioni e il cambiamento climatico.

21:35.480 --> 21:40.020
Adesso, abbiamo 2,5 milioni di certificati in più
rispetto a quelli necessari.

21:40.040 --> 21:43.540
Ciò significa: troppo per qualcosa di cui
non abbiamo bisogno.

21:43.560 --> 21:48.940
Inoltre, il prezzo è troppo basso, come ho già detto.

21:48.960 --> 21:52.300
Pndovina, quanto costa una tonnellata di CO2?

21:52.340 --> 21:53.140
50€?

21:53.620 --> 21:57.140
Immagino tra 1500€ e 2000€.

21:57.180 --> 21:59.300
100€?

21:59.320 --> 22:00.620
No, costa 4€ e 78 centesimi.

22:00.640 --> 22:02.100
Puoi ripetere per favore? (ride)

22:02.120 --> 22:03.700
Quattro euro e settantotto centesimi.

22:03.740 --> 22:08.100
Un prezzo basso incredibile per un
incredibile enorme danno causato.

22:08.120 --> 22:11.300
Questo è il motivo per cui voglio
riportare l'argomento in politica.

22:11.320 --> 22:14.780
Possiamo coinvolgere l'intera Europa,
persino i politici, attraverso il G20.

22:14.800 --> 22:18.300
Così possiamo lavorare in maniera più efficace
riguardo questi problemi.

22:18.340 --> 22:22.540
Ecco perché voglio chiederti di
firmare questa petizione.

22:25.260 --> 22:28.300
Scrivi solo nome e cognome qui sotto…

22:29.980 --> 22:33.700
Secondo me tocca a noi,
la generazione più giovane,

22:33.720 --> 22:37.020
occuparsi di questo problema.

22:37.040 --> 22:39.300
Ecco il perché sto provando a dare un contributo

22:39.750 --> 22:42.900
e forse correggere qualcosa che
è stato bocciato prima.

23:22.380 --> 23:26.940
Petrolio e combustibili fossili generano
una tonnellata di gas-serra

23:26.960 --> 23:28.620
che stanno riscaldando il nostro pianeta.

23:28.640 --> 23:34.460
CO2 non è un gas tossico di per sé,
ma è un residuo molto dannoso

23:34.480 --> 23:36.140
per la Terra.

23:36.140 --> 23:40.980
All'interno di una società consumistica, l'economia
è basata sulla produzione, consumo

23:40.980 --> 23:45.140
e smaltimento dei rifiuti, come se le nostre risorse
non stessero per finire.

23:45.160 --> 23:50.980
Questo è come generiamo una tonnellata di residui
che non sono vera spazzatura

23:51.000 --> 23:54.980
perché se fossero riciclati correttamente
li potremmo usare di nuovo.

23:59.380 --> 24:07.660
Il melodramma unisce musica, teatro e poesia.
È diventato centrale dal 1800.

24:07.680 --> 24:14.180
è sato realizzato attraverso l'unione
delle massime arti espressive.

24:14.260 --> 24:17.340
La lezione è finita,
per la prossima volta farete pagina…

24:55.860 --> 24:58.260
Cosa stai leggendo?

24:58.660 --> 25:00.840
Un libro sul cambiamento climatico.

25:00.860 --> 25:05.020
Sul cambiamento climatico? Davvero?

25:05.660 --> 25:09.780
Sai perché sono qui? Sono qui per questo.

25:09.800 --> 25:11.100
Sì? Perché?

25:11.620 --> 25:18.260
È colpa del cambiamento. Non sono italiano.
Vengo da un altro posto lontano.

25:18.270 --> 25:19.180
Da dove?

25:19.190 --> 25:24.660
Vengo da un posto meraviglioso,
con spiagge incantevoli e un bel mare.

25:24.680 --> 25:29.380
È il miglior posto che io abbia mai visto in tuttala mia vita.
Ci vivevo con la mia famiglia ed ero felice.

25:29.400 --> 25:34.580
Ma ora quel paradiso non esiste più.

25:34.600 --> 25:36.740
Perché?

25:36.760 --> 25:40.540
Il cambiamento climatico ha distrutto il paradiso.

25:41.300 --> 25:42.700
È colpa nostra, lo sai?

25:42.720 --> 25:45.500
Solo per questo?

25:46.860 --> 25:50.700
È colpa del cambiamente climatico e
del riscaldamento globale.

26:05.660 --> 26:11.460
Ragazzi, so cosa fare. Domani registrerò la mia routine
giornaliera per mostrarvi cosa posso fare.

26:11.480 --> 26:15.980
Sono solo un'adolescente ma posso fare qualcosa facilmente per
risolvere i problemi del Cambiamento Climatico.

26:16.000 --> 26:19.940
Sarebbe bello riprendere con una telecamera
la tua routine giornaliera.

26:19.960 --> 26:23.500
Buona Idea! Ne parlerò con i miei amici.

26:23.520 --> 26:27.020
Preferisco fare delle foto piuttosto che
raccontera una storia con un video.

26:57.980 --> 27:02.140
Stamattina vado in bicicletta.

27:40.100 --> 27:41.420
Sorridi!

27:41.440 --> 27:43.100
Che fai?

27:44.460 --> 27:49.060
Ieri ho video un video terribile.

27:49.080 --> 27:50.050
Di che genere?

27:50.060 --> 27:59.460
Parla dell'inquinamento ed ero veramente sconvolto
perché ora conosco i suoi effetti devastanti.

27:59.480 --> 28:04.000
Vedi quegli alberi? Se continuiamo così
non ci sarà più niente.

28:04.000 --> 28:05.340
Sarebbe un disastro.

28:05.740 --> 28:06.220
Distrutto.

28:06.240 --> 28:11.020
Ieri ho incontrato un Australiano. Abbiamo parlato
della sua vita e del dramma riguardo il suo paese.

28:11.040 --> 28:17.540
Si è trasferito a Roma perché la sua città
era completamente devastata.

28:17.660 --> 28:22.180
Penso che se continuiamo così
ci sarà un punto di rottura.

28:22.300 --> 28:25.180
Quando vedi spazzatura per terra
devi raccoglierla!

28:25.200 --> 28:28.340
Vuoi che raccolga tutta la carta da terra?

28:28.460 --> 28:31.380
Dobbiamo farlo tutti!
Dobbiamo avere cura dell'ambiente.

28:31.400 --> 28:36.740
Ok, ok, d'accordo.

28:37.820 --> 28:39.260
Ancora con questa storia?

28:39.280 --> 28:41.340
Sei tu che non capisci.

28:41.360 --> 28:44.060
Ok, ok. Capisco. Smettila per favore.

28:44.140 --> 28:46.060
Sono stanca, sediamoci.

28:46.260 --> 28:49.660
Guarda questa cartaccia per terra.
È da incivili.

28:50.860 --> 28:53.080
Guarda davanti a te.

28:53.100 --> 28:53.780
Che c'è?

28:53.780 --> 28:55.340
Dammi il tuo telefono.

28:55.460 --> 29:08.580
Prendo il tuo telefono!
Guarda qua, abbiamo una bottiglia.

29:09.620 --> 29:11.860
Dove la mettiamo?

29:14.380 --> 29:16.620
Nel cestino!

29:17.500 --> 29:20.340
Hai visto? Sono bravo?

29:20.360 --> 29:25.700
Fallo per l'ambiente ok?  Sei felice?

29:26.100 --> 29:28.360
Si, sei stato bravo. Stai agendo bene.

29:28.380 --> 29:33.660
Un punto per me! Mi sento meglio di stamattina.

30:20.000 --> 30:24.060
Dopo il video di Chiara ci chiediamo se
riciclare è davvero la soluzione.

30:24.080 --> 30:27.900
Se non diminuiamo drasticamente il consumo
in eccesso, riciclare non sarà mai una soluzione

30:27.920 --> 30:30.460
efficace per il problema dei rifiuti.

30:30.500 --> 30:36.700
L'8 agosto del 2016 abbiamo raggiunto
il mmassimo della capacità della Terra.

30:36.720 --> 30:41.060
Ciò significa che richiediamo alla terra
più risorse di quanto possa darci.

30:41.080 --> 30:47.340
Ci vorrebbero circa 1,6 pianeti come questo
per soddisfare le nostre necessità.

30:47.360 --> 30:50.860
Quindi abbiamo un deficit ecologico.

30:51.540 --> 30:56.500
Se vuoi sapere l'impatto ecologico del tuo paese

30:56.520 --> 30:57.900
basta seguire il link qui sotto.

30:57.920 --> 31:02.620
E se vuoi ridurre il tuo impatto sull'ecologia
puoi cominciare cambiando

31:02.640 --> 31:09.520
le tue abitudini di consumo,
mangiando meno carne o consumando

31:09.540 --> 31:12.420
più prodotti locali per uno stile di vita più salutare.

31:20.000 --> 31:22.140
Pssst, Lisa

31:27.660 --> 31:29.820
Hey Lisa…

31:30.220 --> 31:32.700
Che guardi? Sembra interessante.

31:32.720 --> 31:34.860
Un video sul cambiamento climatico.

31:46.780 --> 31:48.420
Lisa, aspetta!

31:48.440 --> 31:49.780
Che c'è?

31:49.800 --> 31:52.660
Da quando ti interessi del Cambiamento Climatico?

31:53.740 --> 31:56.700
Mi è sempre interessato.

31:56.720 --> 31:59.540
Ne ho sentito parlare proprio oggi.
Perché me lo chiedi?

31:59.560 --> 32:00.460
Cosi…

32:02.340 --> 32:06.060
Oggi uno dei miei compagni mi ha detto che
i suoi parenti sono rifugiati climatici

32:06.080 --> 32:08.340
Né rifugiati di guerra, né rifugiati politici.

32:08.360 --> 32:11.460
Sono dei rifugiati che sono dovuti emigrare
a causa del cambiamento climatico

32:11.480 --> 32:19.260
Fino ad adesso non potevo immaginare che la gente veramente
dovesse lasciare il suo paese a causa di questo

32:19.280 --> 32:22.740
Com'è possibile che sentiamo costantemente parlare
della scarsità d'acqua in tutto il mondo

32:22.760 --> 32:26.780
ma ancora non siamo attenti a non sprecarne?

32:26.800 --> 32:33.820
il 71% della superficie terrestre è coperta d'acqua e solo l'1%
è direttamente disponibile per noi come acqua potabile

32:33.840 --> 32:38.620
Un accesso sproporzionato e una distribuzione d'acqua
non equa provoca inondazioni persino quando piove

32:38.640 --> 32:40.900
Mentre gli altri non hanno abbastanza
acqua pulita da bere.

32:40.920 --> 32:45.380
Quando penso a me e alla mia famiglia posso chiaramente
vedere che produciamo troppa spazzatura giornaliera

32:45.420 --> 32:48.500
E solo perché crediamo di potercelo permettere.

32:48.520 --> 32:52.440
Dove troveremo dell'acqua dopo che si saranno sciolti i ghiacciai
in Austria e non ci sarà più acqua piovana a sufficienza?

32:56.100 --> 33:00.860
(peperoni, pomodori, cetrioli…)

33:13.060 --> 33:15.300
Un cetriolo, per favore.

33:17.380 --> 33:21.600
Puoi metterlo qui, grazie!

33:23.060 --> 33:26.860
6,68€, grazie!

33:29.540 --> 33:37.380
Com'è possibile che compriamo della verdura ma torniamo
a casa con più carta e buste che cibo?

33:37.400 --> 33:42.980
Oggi ho provato a prendere meno
buste e plastica possibile

33:43.000 --> 33:46.540
Comunque non sono riuscita a non portarne proprio

33:46.560 --> 33:51.600
è una vergogna, non sono io che decido
come incartare le mie verdure.

33:51.620 --> 33:59.340
Tonnellate di risorse sono sprecate per incartare
ogni banana, ogni mela, ogni pomodoro…

34:03.460 --> 34:07.980
Saremmo arrivati prima se la macchina avesse funzionato!

34:08.000 --> 34:09.220
Ciao, mamma!

34:09.240 --> 34:10.660
Ciao!

34:11.780 --> 34:13.840
Papà!

34:13.860 --> 34:14.440
Ciao Lisa!

34:14.460 --> 34:16.300
Puntuale come sempre!

34:17.000 --> 34:18.660
Hai un bell'aspetto.

34:18.670 --> 34:19.640
Grazie!

34:19.640 --> 34:21.020
Com'è andata a scuola oggi?

34:21.100 --> 34:23.220
Oh, il pranzo! Un momento!

34:24.900 --> 34:27.420
Sono lieta che siate venuti entrambi.
Mettetevi seduti!

34:28.700 --> 34:30.000
Io prendo da bere

34:30.020 --> 34:31.340
Grazie mamma

34:42.260 --> 34:43.740
Grazie.

34:43.760 --> 34:45.500
Di niente, mamma.

34:47.540 --> 34:49.460
Cos'è questa roba rossa?

34:49.480 --> 34:52.260
Come sai, mi piace solo il pesto!

35:00.000 --> 35:02.180
Cos'hai fatto con gli altri noodles?

35:02.200 --> 35:03.940
Beh? Li ho gettati.

35:04.220 --> 35:05.500
Davvero?

35:05.520 --> 35:08.220
Com'è possibile che sprechiamo così tanto?

35:08.260 --> 35:09.860
Cosa intendi per sprecare?

35:09.900 --> 35:13.980
Gli imballaggi, e anche il cibo che non consumiamo.

35:14.380 --> 35:16.220
E cosa dovremmo fare?

35:16.240 --> 35:19.660
Dobbiamo pensare a quel che compriamo.

35:21.100 --> 35:26.220
Oggi ho comprato delle verdure ed ho provato
ad usare meno buste possibili.

35:26.340 --> 35:28.260
Ma mi hanno letteralmente costretto a prenderle.

35:28.280 --> 35:29.660
Beh, allora buttale via.

35:29.680 --> 35:31.380
E poi!?

35:31.400 --> 35:34.380
Non è un riciclare correttamente.

35:34.400 --> 35:35.580
Le bruceranno!

35:36.300 --> 35:42.980
Lisa, tesoro, da quand'è che sei interessata
al nostro ambiente?

35:43.000 --> 35:46.220
Tutti si dovrebbero interessare. Riguarda tutti noi!

35:46.660 --> 35:50.260
Un mio compagno di scuola mi ha detto che.
i suoi genitori sono dei rifugiati climatici

35:50.280 --> 35:52.700
Rifugiati climatici?
Chi si è inventato questo termine?

35:52.720 --> 35:58.100
Nessuno! Molte persone hanno questo problema.

35:59.060 --> 36:03.220
Ci sono persone che perdono la loro casa
per la nostra ignoranza.

36:06.060 --> 36:07.620
Che intendi?

36:09.860 --> 36:11.740
Lo sai cosa…

36:13.220 --> 36:20.940
Sono stata invitata a presentare il mio blog
ad un festival sul cambiamento climatico.

36:23.340 --> 36:25.060
Venite con me, per favore.

36:25.420 --> 36:27.580
Certo, con vero piacere!

36:28.180 --> 36:39.900
Ok. Verremo. Potrebbe essere interessante sentir parlare dell'argomento.
Ma adesso non ne voglio sentir parlare più.

36:44.820 --> 36:47.100
Pensa a mangiare!

37:01.340 --> 37:05.420
Daniel, Lars, Chiara e Lisa hanno avuto
l'opportunità per incontrarsi

37:05.440 --> 37:07.980
in un festival del cinema molto speciale a Vienna.

37:08.440 --> 37:11.220
Da Madrid, Berlino, Roma e Vienna.

37:11.240 --> 37:15.260
Daniel, Lars, Chiara e Lisa hano condiviso
con noi i loro documentari.

37:15.580 --> 37:19.020
Facendoci conoscere i veri effetti
del cambiamento climatico.

37:19.040 --> 37:22.860
E mostrandoci alcune soluzioni per
ridurre il nostro impatto

37:22.880 --> 37:25.620
ed evitare di continuare a riscaldare
il nostro pianeta.

37:25.680 --> 37:27.700
Cosa puoi dirci a riguardo?

37:27.720 --> 37:30.500
Vorresti essere uno youtuber del
cambiamento climatico

37:30.520 --> 37:33.700
e combattere per difendere i diritti dei rifugiati?

37:33.720 --> 37:38.440
Vorremmo vedere il tuo lavoro,
mandami i link dei tuoi video

37:38.460 --> 37:40.940
e noi caricheremo sul nostro sito web.
